《在電腦上讀金剛經》（顧偉康）
在電腦上讀《金剛經》 ──多媒體光碟「《金剛經》專集」編輯筆記 聽君一席話，勝讀十年書，乃是一誇張的比喻。 會用此光碟，勝讀十年書，乃是一縮水的經驗。 目 錄 緣 起 一、《金剛經》之源頭淵源 二、《金剛經》的中文譯本 三、為何鳩摩羅什譯本流傳最廣？ 四、「四句偈」何所指？ 五、《金剛經》之科分 六、昭明太子之三十二分 七、《金剛經》二周說 八、「云何應住」和「應云何住」 九、《金剛經》八卷說 十、關於「彌勒菩薩偈頌」 十一、傅大士可曾寫頌？ 十二、《金剛仙論》肯定是華人所撰 十三、關於慧能的《金剛般若波羅蜜經口訣》 十四、略說《金剛經》論注之歷史沿革 煩瑣的古印度經論 第一本中國式的注釋 集大成之吉藏《金剛般若疏》 《金剛經》結構分析之濫觴 帝王之推波助瀾 禪入《金剛》 儒佛攜手 後記 對電腦中文化的一點思考 緣 起 一九九四年春，紐約上州，一幢簡樸的小屋中，不尋常的主人，接待了一位不尋常的客人。 主人，是鼎鼎大名的沈家楨居士，當年的「船王」，傾家興佛的大菩薩、大護法。 客人，是一位美國人，卻是一個喇嘛。他一口英語，但帶來的手提式電腦屏幕上，卻全是蝌蚪般彎彎曲曲的梵文──原來他是一位學者，專門從事把梵文佛經輸入電腦，製作多媒體光碟的工作。 當 Michael Roach 教授把那小巧的、錚亮的光碟放到電腦中去時，一個奇妙的世界呈現了，一個火種點燃了，一個宏偉的理想產生了，一個浩大的工程發動了……一年半以後，中文《金剛經》多媒體光碟測試版完成；又一年半，正式版「《金剛經》專集」問世。 富於歷史感的中國人，喜歡結集典藉，往往一部叢書、一輯集成、一套彙編，就涵蓋一個時代、一個領域，窮盡一個主題、一個作者。即使在如此之背景下，稱光碟「《金剛經》專集」為集《金剛經》之集大成者，也不為過。 小小一張光碟中，收羅如下： （一）六種中文《金剛經》之譯本 ﹝1﹞後秦鳩摩羅什譯本 《大藏經》No.235 ﹝2﹞元魏菩提流支譯本 《大藏經》No.236 ﹝3﹞陳